سوغاتی ، یکی از شنیده شده ترین و به یادماندنی ترین آهنگ های هایده  است. این ترانه شنیدنی را می‌توان یکی از محبوب‌ترین ترانه‌های ایرانی در سبک پاپ به شمار آورد که در سال 1355 ساخته شد. شاعر متن ترانه آن اردلان سرفراز بوده و تهیه کننده‌ی آن هم محمد حیدری بوده است. تنظیم این آهنگ شنیدنی توسط ناصر چشم آذر انجام شد و شرکت آرگامان ناشر آن بود. پس از آن که این ویدئو ضبط و منتشر شد، بارها توسط هایده در کنسرت‌ها و مناسبت‌های متفاوت به طور زنده اجرا شد. یکی از معروف‌ترین اجراهای زنده این آهنگ مربوط به کنسرت نوروزی وی در سال 1365 لندن است. محمد حیدری در یکی از مستندهایی که درباره هایده ساخته شده بود، چنین اظهار داشته است که در ابتدا قرار بود این آهنگ توسط مهستی خوانده شود. اما به خاطر ندارد که چگونه و چطور اجرای آن به هایده واگذار شد. بعدها این ترانه توسط تعدادی از هنرمندان بازخوانی شد از جمله هنگامه ، شکیلا، علی لهراسبی و … .

ما در سایت پرشین فا ، این آهنگ پرطرفدار را برای شما آماده کرده ایم. امیدواریم که از این آهنگ لذت ببرید!

دانلود آهنگ سوغاتی هایده

آهنگ سوغاتی هایدهمتن ترانه موسیقی سوغاتی بانو هایده

وقتی میای صدای پات از همه جاده ها میاد

انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد

تا وقتی که در وا میشه، لحظه ی دیدن میرسه

هر چی که جادست رو زمین، به سینه ی من میرسه

آاااه

ای که تویی همه کسم ، بی تو میگیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم، به هر چی میخوام میرسم

به هر چی میخوام میرسم…

وقتی تو نیستی قلبمو، واسه کی تکرار بکنم؟

گلهای خواب آلودمو واسه کی بیدار بکنم؟

دست کبوترای عشق، واسه کی دونه بپاشه؟ (توضیح پایین صفحه را بخوانید)

مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه؟

ای که تویی همه کسم، بی تو میگیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم، به هر چی میخوام میرسم

عزیزترین سوغاتیه، غبار پیراهن تو

عمر دوباره ی منه، دیدن و بوییدن تو

نه من تو رو واسه خودم، نه از سر هوس میخوام

عمر دوباره ی منی، تو رو واسه نفس میخوام

ای که تویی همه کسم، بی تو میگیره نفسم

اگه تو رو داشته باشم، به هر چی میخوام میرسم

به هر چی میخوام میرسم…

دانلود ترانه سوغاتی هایده با حجم کم : دانلود

دانلود آهنگ سوغاتی هایده با کیفیت بالا ۳۲۰ : دانلود

دانلود آهنگ سوغاتی با صدای شکیلا در حجم ۱۱ مگابات :  دانلود

توضیح: در اجرای استودیو اشتباهاً خوانده شد “دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه.” این اشتباه هرگز تصحیح نشد.

ترانه سوغاتی هایده بارها توسط افراد مختلفی بازخوانی و اجرا شده است.

یکی از این اجراها در فیلم پل چوبی ساخته مهدی کرم پور در سال ۱۳۹۰ است که در سکانسی از آن، برزو ارجمند اقدام به خوانده آهنگ سوغاتی هایده می کند.

کلیپ زیر این سکانس را نمایش می دهد.

دانلود فایل تصویری سوغاتی از برزو ارجمند در فیلم پل چوبی با حجم ۱۱ مگابایت: دانلود

برخی از نکات شنیدنی در مورد ترانه سوغاتی هایده:

همانطور که ذکر شد، سوغاتی توسط اردلان سرفراز سروده شده و توسط محمد حیدری تهیه‌کنندگی شده‌است که در سال ۱۳۵۵ در تهران انتشار یافت. سبک این ترانه، پاپ ایرانی است و صدای هایده در این ترانه، کنتر آلتو است.

به جز ضبط استودیویی، هایده این ترانه را در بسیاری از اجراهای زنده خود نیز خواند؛ یکی از این اجراها، اجرا در کنسرت نوروز ۱۳۶۵ در رویال آلبرت هال لندن با تنظیم و رهبری فرنوش بهزاد است.

محمد حیدری در فیلم مستند سخن از هایده، ساخت این اثر را به ترانه «چراغ» با شعری از اردلان سرفراز و با صدای مهستی پیوند می‌دهد و می‌گوید که «سوغاتی» نیز قرار بود با صدای مهستی اجرا شود ولی به یاد ندارد که چگونه توسط هایده خوانده شد.

این ترانه در سال‌های پس از درگذشت هایده، بارها توسط خوانندگان دیگر مانند شکیلا، هنگامه، شینی، یاسمین لوی و علی لهراسبی و رضا صادقی بازخوانی شده‌است.

پرویز رحمان‌پناه نیز «سوغاتی» را برای تار و سازهای الکترونیکی تنظیم، اجرا و ضبط کرده ولی این نسخه منتشر نشده‌است.

فرید فرجاد و بهروز پناهی (نوازندگان ویلن) نیز در دو آلبوم خود این ترانه را نواخته‌اند.

همچنین خواننده دو ملیتی یاسمین لوی نیز این ترانه را با همین سبک و به زبان عبری اجرا کرده‌است.

همچنین در تاریخ ۱ مرداد ۹۷ مهران مدیری این اثر را کنسرت زنده خود اجرا کرد.

در لینک زیر می توانید سایر آهنگ های زیبا و خاطره انگیز هایده را دانلود نمایید:

گلچین بهترین ترانه های هایده

زندگینامه هایده

لینک کوتاه مطلب
1 دسامبر 2019 1,380,868 بازدید 19
نظرات

باران 2016/07/08

این اهنگ یاد اور تما م خاطرات خوبم منه این اهنگ عالی روحت شاد باشه

مشکی 2016/09/15

ای که تویی همه کسم
فقط برا خودش میخوندم…. ولی رفت ??

دختر کرد 2016/12/26

سلام .مشکی فامیلیتونه؟من یکی رو میشناختم مهدی مشکی؟

Korush 2016/10/14

درود
هربار که یکی از آهنگهای زیبایی این عزیز رو میشنوم تمام خاطراتم زنده میشه ،ومیگم ایزدمنان روحت رو شاد کنه

فرشته 2017/01/14

واقعا بدون اون داره نفسم میگیره والان باید باکسی زیرسقف باشم که عاشقش نیستم.کاش همه عشقاقسمت هم بشن ن اینجوری….

عشق رو شرايط ميسازه و خودشم خرابش ميکنه، معلوم نيست اگر با اوني که عاشقش بودي الان زير يک سقف بودي هنوزم عاشقشش بودي يا نه 2017/01/19

هایده تکرار نشدنیه…

مجتبی 2020/04/02

سلام.واقعا کاش همه عاشقا بهم برسن نه دو نفر که هیچ ربطی به هم ندارن و فقط همخونه هستن

اکبر کوراوند 2018/11/12

عشق به کبوتر تو را کبوتر عشق میکند

sahar 2019/01/20

?عالیه

مهرزاد 2019/02/07

ممنونم که این آهنگ رو واسه دانلود گذاشتید واقعا عزیز هنرمندی همچون هایده جایگاهی بالاتر از بهشت رو داره وتا ابد در یادوخاطرها زنده است

سپیده 2019/06/15

سلام تصحیح شده این قسمت میشه واسه کبوترای عشق دست کی دونه بپاشه

محمود 2019/07/06

هرکی بخونه عالیه مخصوصا هایده که عالی خوند:??

محمود 2019/07/06

عالیه مخصوصا پوشش دانلودیش عالی

وحید 2020/03/27

یادش بخیر هر بار با شنیدنش یاد کوچه قدیمی مون میوفتم و خاطراتش😔
کاش دوباره برگردم همون زمون سال 80 الی 85

دلشکسته 2020/05/26

الان باید همسرم بود ولی زن یک غریبس. خدا تاوان اشکامو از خود دختره و خانواده اش بگیر.

Bi panah 2020/07/08

این زندگی نیست …
من دل سپرده بودم ،،، او سر سپرده میخواست

هادی رشیدی 2020/07/16

واقعا عالی خونده هایده عزیز روحش شاد و یادش گرامی واقعا حیف که همچین خواننده ای رو از دست بدیم 😓😓😓

mohammad 2020/07/29

سلام
بانو هایده به اشتباه در استادیوم خوند که دست کبوترای عشق واسه کی ددونه بپاشه که نه این اشتباه رو شاعر فهمید و نه اهنگ ساز بعد از سی سال که از خواندن این ترانه ی زیبا گذشت یکی از موسیقی دانان ایرانی متوجه شد که کبوتر دست نداره که بخواد برای کسی دونه بپاشه و به اشتباه بودن این موضوع پی برد ولی این بیت هرگز تصحیح نشد حتی در کتاب های موسیقی امروزی هم این بیت به همان صورتی که بانو هایده خوندن نوشته میشه

اوین 2020/08/18

عشق چیز باارزشیه اگه معشوقت باهات باشه
ولی مرگه تدریجیه اگه ازش دور باشی

پرشین فا
کانال تلگرام پرشین فا